532
0
0
0
Метрополис (полная версия, русские субтитры)
метки: кино
Шедевры мирового кино
Фильм Метрополис после своей премьеры был сильно сокращен и изменен.С тех пор почти четверть фильма считалась утерянной.Только в 2008 году в Буэнос-Айресе была найдена почти полная версия фильма. Однако и там сохранилась копия фильма, сильно поврежденная и урезанная при копировании на 16мм. С помощью аргентинского материала было возможно реконструировать и исправить оригинальный монтаж. С помощбю цензурной карты испанские интертитры были переведены на немецкий.Чтобы сохранить композицию элементов кадра с 16-мм негатива, урезанный кадр обрамлен черными полосами. Интертитры появляються в оригинальном графическом дизайне. Другим щрифтом описываеться содержание недостающих сцен, если они необходимы для понимания сюжета. Короткие недостающие ракурсы заменены черным кадром.
Адрес записи
